Mostrando postagens com marcador quatro estrelas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador quatro estrelas. Mostrar todas as postagens
On quinta-feira 42 comentários


Ramona and Beezus é uma adaptação do livro de Beverly Cleary, "Beezus and Ramona". Pesquisei e descobri que na verdade se trata de uma série de oito livros (Beezus and Ramona, Ramona the Pest, Ramona the Brave, Ramona and Her Father, Ramona and Her Mother, Ramona Quimby Age 8, Ramona Forever, Ramona's World) e o fato de todos os títulos terem o nome da Ramona explica perfeitamente por que eu tive a impressão de que a Beezus era meramente uma coadjuvante da história dela.

O filme nos conta sobre uma garotinha (Ramona, lindamente interpretada pela fofa Joey King) que tem muita imaginação e por isso tem um pouco de dificuldade em lidar com regras. Sua irmã mais velha, Beatrice (interpretada por Selena Gomez, cujo apelido "Beezus" foi dado por Ramona), é um exemplo de garota, sempre tira notas boas, e isso contrasta bastante com a natureza meio rebelde de Ramona. A família Quimby tem também um pai e uma mãe jovens (os lindos John Corbett e Bridget Moynahan - que saudade de Sex and the city!), uma irmãzinha bebê e uma tia muito legal (adoro a Ginnifer Goodwin). O elenco ainda conta com Sandra Oh e Josh Duhamel.

A história em si não tem nada de muito diferente, apenas mais um filme que mostra uma família que passa por dificuldades inesperadas e que tem que se unir para superá-las. Porém o elenco é tão fofo e a Ramona é tão encantadora (tanto a personagem quanto a atriz), que, quando o filme termina, a gente fica com um sorriso no rosto e o coração leve, se perguntando o motivo de ter gostado tanto. Acho que a resposta é ao mesmo tempo a doçura e a peraltice da personagem principal. Ao ver o filme, temos cenas do mundo na visão de Ramona, e isso nos mostra o quando a imaginação infantil é fértil e divertida.

Esse vai ser um daqueles filmes que eu vou colocar ao lado de "Tudo que uma garota quer" e "Grande menina, pequena mulher". Filmes que nos pegam de surpresa e nos encantam. Filmes que não tem nenhuma pretensão, além de nos fazer sonhar...

Citação preferida:

Beezus: “Ramona... Eu sei que você pensa que ser diferente é ruim... mas não é. Você não se preocupa em colorir dentro das linhas, sabe? Você é você mesma. Não se importa com o que os outros pensam. É corajoso ser quem você é."

Ramona: “Bem... às vezes eu coloro dentro das linhas. Isso realmente depende do desenho."

On domingo 33 comentários

"Enrolados" é uma adaptação da história da Rapunzel: uma princesa que fica enclausurada no alto de uma torre até que um príncipe a resgate. Porém, o filme teve algumas diferenças para a versão original.

Em primeiro lugar, senti falta do nome real. Por que não deixaram "Rapunzel"? Outra coisa que senti falta foi do famoso bordão: "Jogue suas tranças, Rapunzel!". A mocinha do filme da Disney não tem tranças, apenas uma enorme cabeleira "mágica". Sim, se é da Disney, tem que ter magia. Eu acho que essa parte foi desnecessária, o cabelo enorme dela já dá ingredientes suficientes para a fantasia. Em segundo lugar, o mocinho não é um príncipe e sim um ladrão, conhecido como Flynn Rider, e essa característica é exatamente o que faz com que eles se encontrem. Em uma fuga após um roubo, ele acaba dando de cara com a torre da Rapunzel e acha que o local daria um excelente esconderijo. O que ele não esperava era que lá dentro teria uma princesa nada indefesa...

Algumas coisas me incomodaram na cópia dublada. Em primeiro lugar, o nome verdadeiro do Flynn Rider. Em inglês ele é Eugene Fitzherbert. Quem será que foi o mentecapto que inventou de traduzir pra José Bezerra??? Sério, tradutores! Nomes não devem ser traduzidos, quanto mais modificados! Outra coisa na dublagem que me chateou, também em relação ao mocinho, foi o fato de terem colocado o Luciano Huck para dublá-lo! Confesso que toda vez que o Flynn abria a boca me vinha em mente o rosto do Luciano! E o Flynn é tão fofo! Ele até me lembrou um pouco como eu imagino o Dimitri de Vampire Academy (ouvi dizer que os livros vão virar filmes, não vejo a hora!). E a voz do Luciano Huck me frustrou completamente. Tive que ver o filme novamente em inglês, para não ficar traumatizada (o que fez tudo ficar muito melhor, além do mais, a Mandy Moore dublando a Rapunzel é lindo!).

Uma coisa que amei foi a personalidade da Rapunzel. Apesar de ter ficado enclausurada por 18 anos, ela é bem espertinha. Não aceita um "não" como resposta e conquista quem ela quer.

Senti falta no final de ver a Rapunzel mais vestida de "princesa". Aquela última cena (que exibiu como ficaram todos no fim das contas) bem que poderia ter mostrado a transformação da camponesa que ela era até então, para a princesa que ela realmente é. Não custava nada terem feito essa cena com ela de cabelo mais arrumadinho depois do corte radical, com sapatinho de cristal (produtores da Disney, só um toque: não pega bem deixar uma princesa descalça!), vestido longo e tal.

Mas a Disney é a Disney, eles sempre conseguem fazer tudo ficar lindo, e por isso nada atrapalhou realmente o resultado final.

Citação preferida:

Rapunzel: Fiquei olhando pela janela durante 18 anos, sonhando com o que eu sentiria quando as luzes surgissem no céu. E se não for tudo aquilo que sonhei?

Flynn Rider: Vai ser.

Rapunzel: Mas e se for? O que eu farei depois?

Flynn Rider: Bem, essa é a melhor parte, eu acho... você terá que encontrar um novo sonho.